Union’s Friedrich Merz raises questions about promised policies in potential coalition agreement with SPD